Elettracompany.com

Компьютерный справочник
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Фразовые глаголы онлайн

Все фразовые глаголы английского языка с переводом

Hi there! Сегодня поговорим о том, что именно отличает речь нейтива от человека, для которого английский не родной язык. Может, у вас уже есть предположения на этот счет? Буду рада, если Вы поделитесь своими размышлениями на этот счет в комментариях!

In my humble opinion (IMHO), уровень языка во многом решают фразовые глаголы, а точнее и правильное и своевременное употребление в речи. Знаю достаточно примеров, когда человек длительное время занимается английским, свободно общается, знает грамматику и имеет весомый словарный запас, но при этом боится и избегает фразовых глаголов.

На самом деле, в ни нет абсолютно ничего сложного и страшного. Свои ученикам я всегда советую воспринимать их как обычные слова, запоминать в словосочетаниях, чтобы не теряться в правильном построении предложения с подобного рода лексемами и, конечно же, не пытаться переводить фразовый глагол по частям! Даже если пару раз Вам показалось, что Вы смогли постигнуть смысл глагола, не заглядывая в словарь, этот путь неверный и чаще будет заканчиваться каламбуром, нежели чем-то толковым.

Что же такое фразовый глагол и с чем его едят?

Это устойчивое выражение, которое состоит из двух (очень редко трех) слов, одно из которых глагол, а другое предлог или частица. Еще раз обращаю Ваше внимание на то, что даже зная перевод глагола и значение предлога по-отдельности, не стоит полагаться на собственную интуицию. Имея достаточно длительный опыт работы с английским, я не ленюсь иногда подсмотреть в словарь, чтобы наверняка убедится, что смысл фразы я раскрыла верно.

Некоторые фразовые глаголы просто поражают своей вариантностью. Люблю восхищенные комментарии своих новых учеников на тему «А вот я открыл словарь на слове «get» или «be» и листал несколько страниц…» Действительно, известные с первых уроков обучения глаголы «to get», «to be» и «to take» могут образовывать неимоверное количество комбинаций со всевозможными значениями:

  • Get up, Jack! We will be late for work!
  • (Вставай, Джек! Мы же на работу опоздаем!)
  • Do you get on with your new flatmate?
  • (Ты хорошо ладишь со своим новым соседом по квартире?)

В данной паре get up означает вставать/просыпаться, а вот get on with значит хорошо ладить, дружить. Как видите, от предлога зависит смысл всего фразового глагола.

  • I’ll be back!
  • (Я вернусь!)
  • We are out of sugar; can you buy some?
  • (У нас закончился сахар, можешь купить?)

Арни знает толк во фразовых глаголах, ведь именно в его всемирно известной фразе есть то, что мы в этой статье исследуем – фразовый глагол be back. Разговорный английский просто переполнен такими глаголами, ведь даже в совершенно обыденной фразе «у нас закончился сахар» используется be out of sth (заканчиваться).

  • He took after his father; they even have the same habits!
  • (Он похож на своего отца, у них даже привычки одинаковые!)
  • It seems to me he is going to take her out tonight.
  • (Мне кажется он пригласит ее сегодня вечером на свидание.)

Для тех, кто только начал знакомится с грамматикой английского языка скажу, что с фразовыми глаголами вы работаете точно также, как и с другими глаголами: вы можете добавлять личные окончания, ставить его в нужном для ситуации времени, и т.д. В примерах выше можно увидеть, что took after (быть похожим на кого-то) использован в прошедшем времени*, а вот take her out (пригласить на свидание) стоит в инфинитиве.

*по временам изменяется только глагол, предлог/частица остается неизменной.

И все бы ничего, но эти пакостные фразовые глаголы не инварианты (сердечный привет всем филологам!), ну или простыми словами, у них тоже может быть несколько значений. Например, глагол go up имеет сразу три значения: подниматься, возрастать и строиться. Конечно, первые два значения очень схожи, но согласитесь, не во всех ситуациях «подниматься» и «возрастать» можно использовать как синонимы:

  1. A new mall is going up in the downtown – В центре города строится новый торговый центр.
  2. Let’s go up that hill! – Давай поднимемся на тот холм!
  3. The prices are going up again – Цены снова растут.

А вот еще один интересный нюанс – фразовые глаголы могут разрываться дополнением, а могут и не разрываться. Это, наверное, больше всего пугает тех, кто учит английский. Как понять, куда его ставить и когда разрывать. Скажу честно, на начальных этапах знакомства с языком не стоит усложнять себе жизнь этим вопросом, используйте фразовые глаголы цельно. Просто старайтесь обращать внимание на то, как эти же глаголы используются в оригинальной литературе, если читаете книгу или смотрите фильм. Это просто идеальный способ выучить построение предложения с фразовым глаголом. Если Вам интересно познакомиться с теми глаголами, которые разрываются дополнением – пишите мне в комментариях, чтобы я уделила этому вопросу больше внимание в следующей статье.

А мораль сей басни такова: фразовые глаголы встречаются довольно часто в английском языке, особенно в разговорной речи. Учите их также, как учите другие слова. Не бойтесь периодически использовать фразовые глаголы в своей речи – это показатель того, что языком вы владеете довольно свободно. Если Вы уже третий раз читаете английское предложение и ничегошеньки не понимаете, срочно загляните в словарь – скорее всего Вам попался какой-то фразовый глагол или стойкое словосочетание. Но если Вам они совсем уж не по вкусу, не расстраивайтесь, ведь у всех фразовых глаголов есть обычный глагол-синоним.

Не сдавайтесь и продолжайте учить английский язык, несмотря ни на что!

Основные английские фразовые глаголы: список с переводом

Представляем вашему вниманию список фразовых глаголов с переводом в алфавитном порядке. Здесь собраны основные фразовые глаголы, которые будут так или иначе встречаться вам при чтении книг, просмотра телепередач на английском, во время беседы и так далее. Однако данный список содержит более-менее формальные значения и обходит стороной разговорный сленг.

Список английских фразовых глаголов по алфавиту с переводом

be about – собираться, намереваться что-л. сделать
break down – сломаться; потерпеть неудачу
break in – приучать (к чему-л.), дисциплинировать
break into – вторгаться, завоевывать (рынок); начинать тратить (деньги)
break off – прекращать (переговоры), разрывать (отношения)
break out – разразиться, внезапно начать делать
break through – прорваться, добиться успеха
bring about – осуществлять, вызывать
bring around – убедить кого-л., изменить мнение
bring down – снижать (цену)
bring forward – выдвигать (предложение); перенести на более ранний срок
bring in – вносить (на рассмотрение)
bring up – воспитывать; поднимать (вопрос)
buy out – выкупать
call at – заходить куда-л.
call away – вызывать (по делу)
call back – отзывать, возвращать
call for – требовать; заходить за к-л.
call in – приглашать (домой)
call off – отменить
call on – навещать, посещать кого-л.
carry forward – переносить (что-л. на другую дату)
carry on – продолжать
carry out – выполнять
catch on – войти в моду; завоевать популярность
catch out – завалить (на экзамене)
catch up with – догонять, приближаться к какому-л. уровню
check in – регистрироваться
check out – освободить номер в гостинице; расплатиться на кассе
clear up – выяснять, узнавать
climb up – влезать, взбираться
close down – закрывать
come across – случайно встретить
come back – возвращаться
come by – заходить, заглядывать; проходить мимо
come down – снижаться; успокаиваться
come for – заходить за кем-л.
come into – получить, унаследовать
come off – состояться; удаваться; проходить с успехом
come over to – переходить (на чью-то сторону), менять мнение
come round/around – заходить ненадолго
come together – объединиться
cut down (on) – сокращать
cut out – вырезать; вычеркнуть, исключить
do away with – избавиться от чего-л., отменить что-л.
do something about something – делать, поделать
do up – упаковывать
do without – обходиться без
draw back (from) – выходить (из игры, дела, предприятия)
draw in – уменьшать (расходы), экономить
draw up – составлять (контракт)
drive off – уехать
drop in (on smb.) – заходить (в гости)
fall down – упасть, потерпеть неудачу
fall off – уменьшаться, ухудшаться
fall out – ссориться
fall over – споткнуться, упасть
fill in/out – заполнять (анкету)
find out – выяснить, узнать
fix up – привети в порядок; организовать
get (a)round – распространяться, становиться известным
get across – четко изложить
get ahead – преуспевать, продвигаться
get at – добраться, достать
get away – выходить; удирать
get back – возмещать; вернуться
get by – сводить концы с концами; проходить, проезжать
get down – записывать; нервировать
get down to – приняться за что-либо (кого-либо)
get into – войти; попадать в какое-либо положение, состояние
get off – сойти, слезть
get on with – ладить
get over – выздороветь
get round to – находить время, приступать к чему-л.
get through – справиться с чем-либо; дозвониться
get up – вставать
give away – выдавать, разоблачать
give back – возвращать, отдавать
give in – уступать; подавать (отчет)
give over to – отдаваться, посвящать себя целиком (чему-либо)
give up – отказаться, бросить
go away – уходить, исчезать, проходить
go off – выстреливать, взрываться
go on – продолжать
go out – выходить, бывать в обществе
hand in – подавать; возвращать
hand out – выдавать, раздавать
hold on – ждать (у телефона)
hold up – останавливать, задерживать
hurry up – торопить(ся)
keep down – задерживать рост, мешать развитию
keep up – продолжать, поддерживать
keep up with – быть наравне, успевать
knock down – сломать, разрушить, сбить
leave out – пропускать
let in – впускать; допускать
level off – выравнивать
look/have a look at – смотреть на
look after – присматривать, ухаживать за (кем-л.)
look back – вспоминать, оглядываться в прошлое
look down on – смотреть свысока
look for – искать
look forward to – ждать с нетерпением
look in/into – заглянуть, заходить, изучать
look out – оглянуться, осмотреться, наблюдать
look out of – выглядывать, смотреть из (окна)
look over – тщательно изучать
look through – просматривать
look up – смотреть вверх; искать в справочнике
look up to – смотреть почтительно
make at – атаковать, наброситься
make for – направляться; способствовать, содействовать
make out – понять, разобраться, объяснить
make up – составлять; мириться; краситься
pay back – отплатить, отомстить
pick up – поднимать; заезжать, заходить (за кем-л.)
point out – указывать, обращать внимание
pull out – выходить из предприятия, отказываться от участия
pull aside – откладывать (в сторону)
put away – убирать
put back – ставить на место
put down – поставить; записывать
put forward – выдвигать (гипотезу)
put in – подавать (заявление, жалобу)
put off – откладывать
put on – надевать
put out – тушить; устранять
put through – соединять (по телефону)
put together – соединить, сложить
put up – вкладывать; повышать цену
put up with – терпеть, мириться с ч-л.
ring back – перезвонить
ring up – позвонить
run away (from) – убежать (от)
run off – истекать (о сроке)
run out (of) – кончаться
run up – быстро расти, увеличиваться
save up (for) – откладывать, копить (деньги), делать сбережения
see ahead – предвидеть, заглядывать в будущее
see off – провожать
see to – проследить
sell out – распродавать
send out – рассылать
set about – приниматься
set aside – отменять, откладывать
set off – намереваться, отправляться (в путь)
set up – основывать, учреждать
show off – представлять в выгодном свете; красоваться; хвастать
show up – показывать; разоблачать
slow down – замедлять; сокращать
sort out – классифицировать; решать (проблему)
spell out – разъяснять
squeeze through – с трудом преодолеть
stand out – выделяться, выступать
step in – вмешиваться
sum up – суммировать, обобщать, подводить итог
take after – быть похожим
take apart – разбирать на части
take away – убирать; уносить
take back – извиняться; брать обратно
take down – записать под диктовку; сносить, разрушать
take for – принимать за кого-л.
take in – принимать гостя; обманывать; пропускать
take off – снимать, вычитать; взлетать
take on – принимать на службу, браться (за дело); иметь успех
take out – вынимать, удалять
take over – принимать (должность, полномочия, обязанности от другого лица); вступать во владение
take up – взяться за что-л., заняться чем-л.; обсуждать
talk over – обсудить
think over – обдумывать, размышлять
think up – придумывать
throw away – выбрасывать; тратить, растрачивать
try on – примерять (платье)
try out – испытывать, проверять
turn away – отворачиваться
turn down – отвергать (предложение); отказывать (кому-л.)
turn on/off – включать/выключать
turn out – оказываться
turn over – переворачивать, перелистывать; обдумывать
turn round – обернуться
turn up – появиться, оказаться
wash up – мыть посуду
watch out – остерегаться, быть осторожным
weigh up – взвесить и решить
wind up – заканчивать
work out – разработать, составить, решать (задачу), тренироваться
write down – записывать
write off – списывать, аннулировать

Читать еще:  Решение задач по аналитической геометрии онлайн

Это неполный список фразовых глаголов, которые существуют в английском языке, но это самые основные глаголы, которые нужно знать. Помните, что у данных фразовых глаголов имеются также и другие – разговорные значения, которые могут кардинально отличаться от тех, которые вы видите здесь.

Основные фразовые глаголы английского языка

Собирая материал к данной статье, мне на уме крутилась одна фраза — «Великий и ужасный английский язык!» :). Вот такой вот оксюморон. Казалось бы, основная головная боль изучающих английскую грамматику — это неправильные глаголы. Но не тут то было! Кроме неправильных, существует великое множество phrasal verbs — фразовых глаголов, образование которых также не подчиняются ни одному правилу.

Phrasal verbs — своего рода, признак, по которому можно опознать английский язык. Лингвисты между собой шутят: произносим «фразовый глагол», имеем ввиду «английский язык». Прежде чем переходить от слов к делу, необходимо понять, что несет в себе это понятие. Фразовое выражение существует как сочетание глагола и наречия или предлога, как единая семантическая единица. Phrasal verbs несут смысловое значение исключительно по такой схеме:

  • Verb + Preposition
  • Verb + Preposition + Adverb
  • Verb + Adverb

Английские фразовые глаголы При этом, если поставить после глагола другое наречие или другой предлог, то и его значение и значение словосочетания изменится кардинальным образом. К примеру, если после, всем известного, слова take (брать) поместить предлог off, то получится словосочетание take off (снимать, уходить, взлетать), которое не имеет ничего общего с «брать». Таким образом, значение фразового выражения разительно отличается от основы, из которой оно походит.

Phrasal verbs очень распространены в повседневной речи британцев и американцев. Поэтому очень важно знать хотя бы самые популярные из них. Список основных 170 слов с переводом вы сможете скачать ниже. Многие такие словосочетания являются аналогами наших глаголов с приставками: dry (сохнуть) — dry up (засыхать). Но чаще всего они образуют совершенно иное значение: catch (ловить) — catch up (наверстывать).

Читать еще:  Скретч играть онлайн

Классификация фразовых глаголов

Эти английские словосочетания можно разделить на:

  • Переходные (transitive), требующие прямого дополнения (shut down — отключить, остановить)
  • Непереходные (intransitive), не требующие прямого дополнения (break down — сломаться, ухудшаться)

По отношению к переходным возникает закономерный вопрос: где прямое дополнение должно располагаться по отношению к предлогу? Исходя из этого они делятся на

  • неразделяемые — Inseparable Phrasal Verbs. К этой категории относятся все переходные и некоторые непереходные
  • разделяемые— Separable Phrasal Verbs. К этой категории относятся исключительно переходные

Однако не все так просто, потому что одни и те же глаголы, в зависимости от значения, могут быть как переходными, так и непереходными. То есть они могут в одном случае быть разделяемыми и требовать дополнений, а в другом своем значении не требуют дополнения. К примеру, get the children up — поднимите детей, но to get up early in the morning — вставать рано. Поэтому уточняйте переходное или непереходное слово в словаре.

Как выучить фразовые глаголы?

Я бы даже поставила вопрос по-другому: можно ли вообще выучить ВСЕ phrasal verbs? И сразу отвечу: нет, это нереально. Потому что большая часть английских слов, выражающих действие или состояние, в связке с предлогами или наречиями формируют фразовые словосочетания. Также нет фиксированного набора дополнений, которые присоединяются ко всем глаголам и образуют вместе с ним новое лексическое значение. Фразовые глаголы Плюс ко всему, одно и тоже наречие или предлог может передавать различные оттенки, если употреблять их с разными глаголами. Например, в своем «чистом» виде предлог «after» переводится как «после», но в различных словосочетаниях обретает совсем другое значение и новый перевод:

  • Get after — преследовать
  • Take after — быть похожим
  • Be after — хотеть чего-либо
  • Keep after — критиковать
  • Look after — присматривать

Лично от себя могу дать совет: острой необходимости знать все фразовые глаголы нет. Безусловно, они обогащают и украшают речь, но можно обойтись и без них. К примеру, look after можно заменить на take care of.

Посмотрите первую часть видео про фразовые глаголы (вторая часть ниже)

Однако будет весьма полезным освоить список из 170 словосочетаний обязательного минимума наиболее употребляемых слов с переводом. Предлагаю начать с этой таблицы, где 170 фразовых словосочетаний приведены в алфавитном порядке и с переводом:
[flat_ab id=»34″]

Таблица 170 английских фразовых глаголов с переводом

Полезные карточки: 58 фразовых глаголов на все случаи жизни

Без фразовых глаголов можно понимать только самые базовые английские выражения. Порой значение всей фразы зависит от предлога или наречия. Skyeng Magazine собрал самые распространенные фразовые глаголы — сохраняйте их, чтобы они всегда были под рукой.

Употреблять глагол to have можно не только в значении «иметь». У нас есть даже отдельная статья про него.

Скорее всего, вы слышали хоть раз в жизни вежливое come in и не растеряетесь, когда вас пригласят таким образом войти куда-то. А вот если вам говорят «Сome by whenever you want!» («Заглядывай в любое время!») — это значит, что вас приглашают в гости.

Теперь, если вы захотите написать в инстаграме, что предвкушаете свой отпуск, можете использовать фразу «I’m looking forward to going to London / Saratov / North Korea next month» («С нетерпением жду, когда в следующем месяце поеду в Лондон / Саратов / Северную Корею»).

Глагол to keep переводится как «хранить», «держать» — это мы все помним благодаря фразе «Keep calm and carry on» («Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать»). И это не просто мем, как часто думают, а фраза с британского агитационного плаката 1939 года. С этим глаголом тоже есть десятки фразовых глаголов. К примеру, когда захотите пожаловаться на вечно опаздывающего друга, можете сказать «He keeps on being late».

Take over часто можно услышать во время спортивных трансляций: «And the New York Rangers take over the puck!» («»Нью-йоркские рейнджеры» завладели шайбой!»). А вот глагол to take off знаком даже новичкам: «Always take your shoes off before entering an Eastern European house. It’s not ‘Murica!» («Всегда снимай обувь перед тем, как зайти в дом в Восточной Европе. Это тебе не Сэ-Шэ-А!»)

Фразовый глагол to do smth over точно пригодится, когда захотите рассказать о своем опыте: «My teacher always made me do my homework over. That’s the way I learned English perfectly!» («Мой учитель вечно заставлял меня переделывать домашку. Но благодаря этому я отлично знаю английский!»)

Глагол to put smth off пригодится прокрастинаторам: «I always put my work off until the last minute» («Я всегда откладываю работу до последнего момента»). Но всегда стоит помнить о последствиях: «If I miss a deadline again, my boss will put me down at the meeting» («Если я снова пропущу дедлайн, мой босс раскритикует меня на совещании»).

На первый взгляд два глагола — to give up и to give in — можно перевести одинаково: «сдаваться». Но в их употреблении есть свои нюансы. Give up как правило означает «бросать что-то делать», а give in «уступать кому-то». Поэтому не нужно удивляться фразе «Мy new year’s resolution is to give up smoking» («В новом году я обещаю себе бросить курить») — в этом случае человек хочет бороться с пагубной привычкой, а не сдаваться перед ней.

Если вы хотите заниматься английским регулярно — оставьте электронную почту и мы вышлем вам личный план для прокачки грамматики. Внутри вы найдете статьи с разбором правил и упражнения, которые помогут закрепить знания.

Фразовые глаголы в английском языке

Изучение фразовых глаголов – одна из наиболее сложных задач для человека, который желает улучшить собственный уровень владения английским языком. Многие утверждают, будто даже ознакомление со всеми временами английского не кажется им настолько сложным. Цель данной статьи – облегчить этот процесс и поделиться с читателями важной информацией.

Читать еще:  Курсы повара онлайн бесплатно для начинающих

Определение

Что такое фразовый глагол? Это может быть сочетание:

  • Глагол + предлог.
  • Глагол + наречие.
  • Глагол + наречие + предлог.

Фразовый глагол – это цельная семантическая единица, которая является одним членом предложения. Чаще всего значение фразового глагола значительно отличается от перевода основного глагола.

Почему так важно изучать эти семантические единицы? Фразовые глаголы постоянно используются в разговорной речи, поэтому без них вам будет сложно понимать собеседника или улавливать смысл прочитанного в книге. К тому же, в любом международном тесте вы обязательно встретите фразовые глаголы.

Классификация фразовых глаголов

В первую очередь, все фразовые глаголы делятся на переходные и непереходные:

1. Переходные, либо transitive phrasal verbs . Эти глаголы требуют прямого дополнения:

I have turned down his proposal.
Я отвергла его предложение.

John decided to put off his plans.
Джон решил отложить свои планы.

2. Непереходные, либо intransitive phrasal verbs . После таких глаголов не требуется прямое дополнение:

Также фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми:

1. Неразделяемые, либо inseparable phrasal verbs . Это все непереходные и некоторые переходные глаголы. Для лучшего понимания рассмотрим пример на фразовом глаголе run into:

Мы не можем разделить две части фразового глагола другими словами. То есть, вариант His car ran the tree into является неправильным .

2. Разделяемые, либо separable phrasal verbs . В случае с такими фразовыми глаголами дополнение может располагаться либо после глагола, либо между его частями:

Оба указанных варианта являются правильными.

Внимание! Если дополнение выражено местоимением, то фразовый глагол обязательно разделяется:

Mary took off her dress.
Мэри сняла платье.

Mary took it off.
Мэри сняла его.

Mary took off it
данный вариант недопустим.

Из данной информации можно сделать определенный вывод: основные сложности изучения фразовых глаголов связаны не только с объемом материала, но и с невозможностью самостоятельно его классифицировать. Для того чтобы не допускать ошибок в употреблении, нужна регулярная практика. Также стоит помнить о том, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений. Например, get off переводится, как снимать, сходить, вылезти, отправиться, спастись. Следовательно, нужно быть предельно внимательным.

Можно ли выучить все фразовые глаголы?

Нет, и это вовсе необязательно. Сегодня в английском языке представлено более 5 000 фразовых глаголов, из них постоянно используется всего несколько сотен. Для того чтобы изучить основные семантические единицы, вам потребуется ознакомиться с наиболее распространенными фразовыми глаголами. Сделать это можно с помощью таблиц из Интернета либо специальных печатных изданий.

Значение многих фразовых глаголов можно понять интуитивно. Это действительно намного проще, чем зазубривание латыни. Кроме того, во время общения с американцем или чтения книги в оригинале обязательно стоит опираться на контекст. Скорее всего, вы сможете догадаться, о чем идет речь.

Базовые фразовые глаголы

Приведем краткий список наиболее употребительных семантических единиц:

  • Back away – отступить.
  • Be back – вернуться.
  • Be over – подойти к концу.
  • Be up – проснуться.
  • Break out – вспыхнуть/вырваться.
  • Calm down – успокоиться.
  • Carry on – продолжить какое-то дело.
  • Check in – зарегистрироваться.
  • Come in – войти, прибыть.
  • Cut off – отрезать, прерваться.
  • Dream up – выдумать.
  • Eat out – есть вне дома.
  • Fall down – рухнуть.
  • Find out – выяснять, узнавать.
  • Get away – сбежать.
  • Give up – отступить.
  • Hold on – держитесь!
  • Look for – разыскивать.
  • Look forward to – ждать.
  • Move on – продолжить движение, идти далее.
  • Pull on – надевать.
  • Run away – сбегать.
  • Set up – устанавливать.
  • Stand up – подниматься в положение стоя.
  • Switch off/on – выключать/включать.
  • Take off – снимать (одежду), отбывать.
  • Wake up – проснуться.
  • Watch out – вести себя осторожно, начеку.
  • Work up – разработать.
  • Write down – записать на бумаге.

Стратегия изучения

Ваша задача – не просто зазубрить фразовые глаголы, а научиться изучать их осознанно, с пониманием. Для этого придется уделять данному занятию хотя бы 5 дней в неделю. Если ежедневно вы сможете запомнить хотя бы 7-15 фразовых глаголов, это можно считать успехом. Не стоит пытаться выучить как можно больше семантических единиц за один присест: скорее всего, спустя пару дней вы напрочь забудете как минимум половину из них. Лучше учить понемногу, но регулярно.

Как именно учить фразовые глаголы? Многие люди пытаются добиться желаемой цели исключительно с помощью специальных таблиц или словарей. Однако вы можете значительно упростить себе задачу, используя различные учебники. Отдавайте предпочтение британским и американским авторам.

Какие книги выбрать?

Рассмотрим несколько пособий, которые могут быть полезны при изучении фразовых глаголов:

1. Really learn 100 phrasal verbs (Oxford University Press). Именно с этого учебника стоит начать изучение фразовых глаголов. Структурированное пособие позволит медленно, но верно выучить наиболее употребительные семантические единицы. Каждому из глаголов посвящена примерно 1 печатная страница. Сначала вам предложат угадать значение глагола на основе пары примеров, потом вы сможете проверить свои догадки. Вы выясните подробную информацию о значении глагола и сможете попрактиковаться. Специальный раздел посвящен отработке знаний по всему материалу учебника. Совет: учите глаголы вразброс, а не по порядку.

2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Это усовершенствованный словарь, который включает в себя примерно 5 000 современных фразовых глаголов английского языка. Автор приводит все значения фразовых глаголов. Словарные статьи сопровождаются максимально доступными объяснениями. Также в книге присутствует немало полезных и достаточно простых таблиц.

3. English Phrasal Verbs in Use. Это великолепное издание для продвинутых студентов. Книга представляет собой отличное теоретическое руководство, снабженное огромным количеством разноплановых упражнений на отработку полученных знаний. Всего в учебнике предлагается 70 разных тем. В конце книги предлагается мини-словарь фразовых глаголов.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Это один из новых словарей, в котором подробно описываются грамматические и семантические аспекты употребления фразовых глаголов. При этом автор постоянно сопровождает объяснения примерами. Книга создавалась с учетом современного стиля жизни: приведены глаголы, которые применяются в бизнесе, экономике, интернете и т.д. Веселые комиксы, иллюстрирующие употребительные фразы, делают процесс познания новых глаголов более позитивным.

Дополнительные рекомендации

Так как невостребованная информация быстро забывается, вам стоит несколько пересмотреть свою жизнь. Во-первых, постарайтесь найти время на чтение книг или журналов на английском. Это поможет вам не только закрепить знания, но и научиться понимать значение фразовых глаголов по контексту. Во-вторых, пользуйтесь любой возможностью пообщаться с людьми на английском. В идеале стоит записаться на курсы английского либо заниматься по Скайпу. Также вы вполне можете отыскать группу по интересам. Главное, чтобы учеба не была для вас утомительной каторгой: стремитесь к разнообразию.

В-третьих, будьте организованны. Заранее спланируйте собственные самостоятельные занятия и придерживайтесь графика. Многие решают отказаться от изучения фразовых глаголов, столкнувшись с первыми проблемами. Но все не так страшно, как может показаться на первый взгляд. Не забывайте о мотивации!

Ссылка на основную публикацию
ВсеИнструменты 220 Вольт
Adblock
detector
×
×