Шведский язык самоучитель для начинающих онлайн бесплатно

Урок 1. С чего начать учить шведский? Первые фразы на шведском.

В этой статье я дам вам пару важных ориентиров + сам вводный урок.

Для начала нужно определиться со своими целями. Ведь, как известно, если идешь просто «куда-нибудь», то и придешь в какую-нибудь рандомную точку. Предлагаю вам уточнить свои планы на шведский язык с помощью этой статьи-опросника.

Когда вы уже четко решили, для чего вам шведский язык и как вы будете его использовать, самое время подобрать подходящие материалы. В этом вам поможет статья Как выбрать учебник шведского языка, которая помимо учебников также затрагивает дополнительные пособия.

Далее, вам понадобится Базовый кит начинающего в шведском языке – это то, что позволит не растеряться, когда появятся первые вопросы. В этой статье я советую несколько хороших онлайн-словарей, помогаю установить шведскую раскладку и комментирую другие типичные вопросы начинающих.

Возможно, вы раздумываете, заниматься ли с преподавателем, на курсах или же самостоятельно. Предлагаю прикинуть свои силы с помощью этой статьи.

На этом этапе имеет смысл ознакомиться со шведским произношением. Я не сторонник того, чтобы долбить правила произношения до упора и только после их освоения двигаться дальше. Поэтому всю информацию о произношении я разбила на 3 логичных блока, которые даю своим ученикам постепенно. Вы можете прочитать первый блок до этого урока или после него. Главное – не читайте все три сразу, а то в голове будет каша.

В этом первом уроке вы научитесь говорить о языках, которыми владеете, и немного рассказывать о себе и других людях.

Для этого вам потребуется несколько глаголов. Глаголы – вообще самое важное в языке с точки зрения начинающего, так как именно с их помощью строится костяк предложений – и простых, и сложных.

Talar – говорю

Pratar – говорю/разговариваю

Heter – (меня) зовут

Kommer (från) – прихожу; (я из) …

Är – есть, являюсь

Kan – могу; умею; знаю

Три способа сказать, что вы владеете таким-то языком:

1. Jag talar svenska – Я говорю по-шведски.
2. Jag pratar ryska. – Я говорю по-русски.
3. Jag kan engelska. – Я знаю английский/Я говорю по-английски.

”Talar” и ”pratar” оба означают «говорю/разговариваю», но второе слово звучит разговорнее (про разницу между talar-pratar-säger есть отдельная статья). Оно также может означать «болтаю». К слову, в учебниках обычно дается именно вариант с ”talar”, а в разговорной речи доминирует вариант ”pratar”. Если швед спросит вас «Вы говорите по-шведски?», то он наверняка скажет: ”Pratar du svenska?”

Вы заметили, что глагол не изменился? Приятный момент: если вы знаете, как сказать «Я говорю/знаю/еду…», то вы знаете и «ты говоришь/знаешь/едешь», и «мы говорим/…», «она говорит/…». Удобно, не правда ли? Одна форма глагола для всех!

Это работает для всех глаголов без исключений. Совсем не как в английском, где начинающему бывает сложно держать в голове, что I have , but he has ; She is , but you are and I am .

Еще одна важная вещь (и тоже приятная): задавать вопросы очень легко. Надо просто поменять местами «КТО» (ты/вы/она/я/твоя семья и т.д.) и глагол («говоришь», «едем», «делают» и т.д.).

Никаких заморочек вроде «вспомогательных глаголов», как в английском (do, does, did) не нужно, что не может не радовать.

Kan du engelska? – Ты/вы говоришь/говорите по-английски? Ты знаешь английский?

”Kan” в принципе соответствует английскому ”can”, но также может означать «знаю» в контексте иностранных языков. Интересно, что в английском нельзя сказать «I know English» (хотя русские часто пытаются так говорить по аналогии с родным языком), а вот в шведском можно – совсем как в русском.

А вы уже обратили внимание, что три упомянутых языка – svenska, engelska, ryska – все оканчиваются на –ska? Это – типичное окончание для названия языков в шведском. Кстати, само слово «язык» – ett språk, а «иностранный язык» – ett främmande språk.

Другие примеры языков:

tyska – немецкий

franska – французский

kinesiska – китайский

spanska – испанский

(Да, названия языков – и национальностей! – пишутся с маленькой буквы. Знающие английский часто пытаются писать их с заглавной буквы).

Еще хочу отметить, что для слов скандинавского происхождения типично ударение, падающее на первый слог, поэтому если вы не уверена – лучше произносить незнакомое слово с ударением на первом слоге.

Вот как падает ударение в словах выше: tálar, prátar, éngelska, rýska, svénska, kinésiska…

Наверняка вы захотите сказать «Я немного говорю по-шведски» или «Я не говорю по-шведски».

Jag kan lite svenska. – Я немного говорю по-шведски.

Jag pratar bara lite svenska. – Я только немного говорю по-шведски.

Jag kan inte svenska. – Я не знаю шведский/Я не говорю по-шведски.

Jag talar inte svenska. – Я не говорю по-шведски.

Talar du ryska? – Nej, jag kan inte ryska. – Ты говоришь по-русски? – Нет, я не знаю русский.

Jag förstår inte svenska. – Я не понимаю шведский.

Как рассказать о себе?

Шведы обычно не говорят «Мое имя – …» (=Mitt namn är …), хотя это возможно. Но обычный вариант развития событий – такой:

— Vad heter du? – Jag heter … (Margarita).

— Как тебя зовут? – Меня зовут … (Маргарита).

То есть дословно – «я зовусь/называюсь».

Еще одно важное слово для вопросов о человеке – ”var” (=где).

Var bor du? – Где ты живешь?

Varifrån kommer du?/Var kommer du ifrån? – Откуда ты (родом)?

Знакомые с английским без труда узнают в слове ifrån (i + från) английское «from». Вас ждет еще много подобных сходств.

Что можно ответить на подобные вопросы?

Var bor du? – Jag bor i Sverige (Я живу в Швеции).

Var kommer du ifrån? – Jag kommer/är från Ryssland (Я из России).

Подводные камни здесь – произношение. Все норовят сказать [бор] и [свериге]. Но нет!

Кстати, а как сказать «Ты умеешь говорить по-шведски?» Några idéer? Есть идеи?

В принципе, вы знаете все эти слова. Тогда, может, ”Kan du talar/pratar svenska?” На самом деле эта фраза будет значить «Ты умеешь говор ишь по-шведски?»

Правильный вариант – ”Kan du tala/prata svenska?”

Загвоздка тут вот в чем: в шведском есть форма глагола для настоящего времени (обычно она оканчивается на –r), а есть инфинитив (например, «делать», «читать», «смотреть»). Эта форма – инфинитив – как правило, оканчивается на –а:

Настоящее время vs. Инфинитив

prat ar prat a

tal ar tal a

komm er komm a

het er het a

är var a

kan kunn a

förstå r förstå

Наверняка три последние строчки вызвали у вас вопросы. Ответы на них вы найдете очень скоро, в уроке про глаголы.

А пока предлагаю вам попрактиковаться в том, что вы узнали на этом уроке, на примере разных стран, народов и их языков.

Первое упражнение

Смотрите, первое слово в строчке – страна, второе – народ/национальность, а третье – их язык.

Finland – finnar – finska (Финляндия – финны – финский)

Вам надо сказать: Finnar bor i Finland. De pratar/talar finska. (Финны живут в Финляндии. Они говорят по-фински).

Выделенные буквы напоминают вам о том, что тут какой-то особый случай произношения. Если вы не уверены, о чем речь, освежите в памяти статью Шведское произношение. Часть 1.

Nu kör vi! Поехали!

USA — amerikaner — engelska

Spanien — spanjorer — spanska

Frankrike — fransmän — franska

England/Storbritannien — engelsmän — engelska

Ryssland — ryssar — ryska

Sverige — svenskar — svenska

Kina — kineser — kinesiska

Norge — norrmän — norska

Danmark — danskar – danska

Второе упражнение

Запишите коротенькие тексты о людях, которых вы знаете.

Используйте следующий шаблон:

Jag har en pojkvän.

Han heter Alexander.

Han är ryss/Han kommer från Ryssland.

Han är 28 (år gammal).

Han pratar ryska och engelska.

Pojkvän значит «парень» (как «boyfriend»).

Вам могут быть полезны следующие слова:

en flickvän – девушка (как «girlfriend»)

en kompis – приятель, друг (также подруга)

en arbetskamrat – коллега

en brevvän – друг по переписке

Уроки шведского онлайн бесплатно

Уроки шведского языка с LinGo Play

Узнайте, как быстро и легко выучить уроки по шведскому языку или запомнить слова и фразы с миллионами других игроков по всему миру. Вы познакомитесь с уроками, упраженениями и тестами, а также уникальным игровым методом изучения шведских слов и фраз онлайн.

LinGo Play — интересный и эффективный способ легко запомнить шведские уроки, слова и фразы, просто играя в онлайн-игры с другими людьми по всему миру.

Играть и учиться с помощью уроков по шведскому языку онлайн с друзьями еще веселее. Присоединяйтесь к LinGo Play со своими друзьями и играйте с миллионами других игроков по всему миру! Узнайте, как быстро и легко выучить шведский язык или учить уроки со словами, карточками и фразами с миллионами других игроков по всему миру. Вы познакомитесь с уникальным игровым методом изучения уроков шведского языка с помощью карточек, слов и фраз онлайн.

Как учить шведский язык самостоятельно с нуля?

Самоучитель шведского языка онлайн

Самоучитель шведского LinGo Play включают следующие уроки и темы: образование, бизнес, люди, дом, природа, животные, наука, спорт и туризм, искусство, еда, техника, красота и здоровье, математика, физика , химия, астрономия, военные, медицина, а также многие другие темы и уроки для самостоятельного изучения шведского.

У вас будет возможность учить уроки шведского языка, которые включаютт в себя, упражнения, тесты на шведском, слова и фразы. Вы сможете легко и быстро выучить шведский онлайн и всегда сможете обновить словарный запас шведского языка независимо от того, начали ли Вы изучать шведский или же являетесь носителем языка.

Самоучитель шведского языка, поможет преуспеть в самостоятельном изучении уроков, карточек, фраз и слов, Вам необходимо использовать учебные материалы как можно более эффективно. У самоучителя шведского LinGo Play есть только самые необходимые уроки, упражнения и тесты, которые Вам нужны, чтобы как можно быстрее изучить новые шведские слова, фразы, карточки самостоятельно с нуля и закрепить необходимый учебный материал, который Вы изучили с помощью уроков и упражнений и тестов. Чем чаще Вы повторяете то, что изучили, тем лучше будет Ваше знание шведского языка!

Учить шведский язык с нуля онлайн с помощью LinGo Play

Cамоучитель для изучения уроков шведского языка с нуля

Пригласи своих друзей и изучайте шведский языки вместе

Участвуй в турнирах с другими игроками по всему миру

Участвуй в рейтинге и выигрывай призы

Ты откроешь для себя тысячи новых уроков на шведском языке

Пройди уроки и курс по шведскому и получи сертификат знаний по почте

Обновляй свой словарный запас

Уроки по шведскому онлайн — Пополни свой шведский словарный запас

Начните бесплатный урок, чтобы изучать шведский онлайн сейчас!

Добро пожаловать в шведский раздел по обучению шведскому языку онлайн. Эти уроки — лучший способ изучить шведский самостоятельно с нуля. Откройте для себя множество советов и трюков, которыми пользуются и начинающие с нуля, и полиглоты, чтобы успешно овладеть шведским языком. Научитесь эффективным способам запоминания и изучения шведских слов и фраз.

Вы хотели бы изучать шведский язык онлайн бесплатно, но количество возможностей обучения является ошеломляющим? Тогда это место для вас! Учить шведский язык онлайн еще никогда не было таким простым. Онлайн уроки шведского языка для начинающих и продвинутых учащихся дополняются многочисленными интерактивными упражнениями на шведском языке , введением в новую орфографию шведского языка и онлайн языковые тесты по шведскому для улучшения и оценки Вашего владения шведским языком.

Изучайте шведский язык онлайн и быстро улучшите свой шведский словарный запас. Начните с наших уроков для новичков, которые помогут Вам определить Ваша уровень. Затем найдите уроки, чтобы улучшить свои навыки шведского языка. Практикуйтесь с помощью тестов и упражнений, чтобы повысить Ваш общий уровень шведского языка. При необходимости используйте словарные разделы, которые помогут вам в процессе обучения.

Мы предлагаем лучшие возможности онлайн-обучения для Вас, чтобы изучать шведский язык эффективно и успешно! Каждый найдет здесь что-то для себя — наше приложение охватывает множество тем для интерактивного изучения лексики. В разделе курсов Вы можете найти обзор всех уроков, доступных Вам.

Благодаря нашему набору полезных и бесплатных учебных инструментов Вы можете укрепить и расширить свой шведский словарный запас! И самое интересное: учебные инструменты предлагают упражнения для различных тематических областей — от повседневного общения до специальной терминологии в медицине, технике, бизнесе, астрономии и многих других областях.

Попробуйте наши курсы и уроки шведского языка LinGo Play

• Шведские уроки для начинающих с нуляболее 1000 слов и фраз, более 100 онлайн уроков шведского для начинающих, упражнения и тесты
• Уроки шведского языка среднего уровняболее 2000 слов и фраз, более 300 онлайн уроков шведского среднего уровня, упражнения и тесты
• Уроки шведского языка продвинутого уровняболее 5000 слов и фраз, более 600 онлайн уроков шведского продвинутого уровня, упражнения и тесты

Изучайте шведский онлайн легко и быстро

Уроки шведского языка онлайн — учите шведский бесплатно с Lingo Play

Язык — это средство коммуникации. Язык позволяет людям понимать друг друга. В то же время язык может стать серьезным препятствием для понимания, поскольку на нашей планете существуют тысячи разных языков.

Вы читаете это, потому что хотите изучить шведский язык, и хотите узнать, как быстро и эффективно это сделать. Большинству изучающих язык скучно и они разочарованы. Продолжайте изучать шведский с самоучителем LinGo Play, и Вы узнаете, как учить шведский самостоятельно с удовольствием и эффективно. Начните с лучших упражнений для обучения шведскому, и Вы станете свободно говорить на шведском. Уроки LinGo Play структурированы так, чтобы Вы могли практиковаться во всех областях одновременно. Изучайте шведский таким образом, как Вы еще никогда его не изучали — с забавными и логичными уроками, тестами.

У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки шведского открыты для всех, у кого нет знаний по шведскому языку. Изучение языка, такого как шведский, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения шведского языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.

Изучайте самостоятельно шведский онлайн легко и успешно с учебным приложением для изучения шведского языка LinGo Play. Вы найдете много бесплатных уроков шведского языка с карточками, новыми словами и фразами. Как только Вы узнаете, как изучать шведский язык из контента, Вы сможете продолжать делать это на протяжении всей своей жизни, когда только захотите. Вы можете достичь любого уровня владения языком, который Вы пожелаете. Так же, как нет предела в количестве контента, доступного на данном языке, нет предела и тому, насколько Вы можете овладеть языком, пока Вы мотивированы. Лучший способ изучить другой язык — это интересный контент, прослушивание, чтение и постоянное пополнение словарного запаса.

Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать шведский язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.

18 Аудио уроков Шведского языка

Содержание
Приветствия.
Знакомство и общение.
Основные выражения.
Числа.
В аэропорту, на вокзале.
Перемещение по городу.
Как спросить направление.
В гостинице.
В ресторане.
В магазине.
В экстренных случаях.
Дни недели, месяцы, время.
Развлечения.
Вопросы и описания.

RUletka

Новости Швеции

Подписаться на канал

Рекламные ссылки

Медицинские маски упаковка 25 шт.

• Продам
• Гость
• 08.04.2020

• Регион: Стокгольм
• E-mail: swedish-roulette@yandex.ru
• Телефон: 0707273775

Это жизненноважно знать

• Досуг, Требуется
• Гость
• 07.04.2020

• Регион: Швеция
• Сайт: link
• E-mail: kolehelge@gmail.com
• Телефон: 0734944113

Автосервис и ремонт любой сложности 24/7

• Предлагаю, Ремонт
• Servisssg
• 03.04.2020

• Регион: Стокгольм
• Сайт: link
• E-mail: Servisssg@mail.ru
• Телефон: 0765662984

Экзаменационные тесты-Билеты Теория

• Обучение, Предлагаю
• Гость
• 02.04.2020

• Регион: Швеция
• Сайт: link

Bolån (помощь в получении жилищного кредита)

• Аренда, Предлагаю
• emilia
• 02.04.2020

• Регион: Стокгольм
• E-mail: bolanbostad@gmail.com
• Телефон: 0762170948

Доставка товаров и посылок от 1кг Швеция Россия СНГ

• Перевозка, Предлагаю
• Baltpost
• 02.04.2020

• Сайт: link
• E-mail: mail@baltpost.ru
• Телефон: +79811801494

Последние записи

Президент Франции Эмманюэль Макрон не исключил, что границы стран Шенгенской зоны могут остаться закрытыми до сентября из-за пандемии коронавируса. Таким пессимистичным прогнозом он поделился на закрытой видеоконференции с руководителями профсоюзов страны, сообщает BFMTV со ссылкой на участника мероприятия.

В России растет число подтвержденных случаев коронарной недостаточности более быстрыми темпами. В настоящее время насчитывается 13 584 подтвержденных, инфицированных, и только за последние сутки добавилось от 1 до 667 новых случаев заболевания.

Поставка оборудования означает, что Швеция может удвоить свою способность проводить испытания на наличие коронного вируса. Оборудование, которое включает в себя более ста тысяч тестовых наборов и девять машин, поступило в Каролинский институт в Стокгольме. Ларс Энгстранд, который возглавляет Scilifelab в Каролинском институте, говорит, что доставка означает, что его лаборатория теперь может выполнять пять тысяч тестов […]

Если человек заразился COVID-19, то он может болеть в течение нескольких недель. Но, по данным Агентства общественного здравоохранения Швеции, он, при лёгких симптомах, способен передавать инфекцию лишь в первые пять дней. Насколько заразен новый коронавирус, и на каком этапе зараженный человек может заразить других, — это проблема, которая сейчас волнует очень многих. Например, можете ли […]

43 человека, которые умерли в Стокгольме от COVID-19 до 4 апреля, были ассирийцами или сирийцами. «Мы получаем по несколько звонков в день. Последние три дня были самыми тяжёлыми», — говорит мастер похоронных дел Якуб Ада.

ТОП полезных ресурсов для изучения шведского языка

Шведский язык нельзя назвать популярным — на нем говорит около 10 миллионов человек, большая часть которых проживает непосредственно в Швеции. Иностранцы не всегда изучают этот язык даже при переезде на ПМЖ в Швецию, считая, что английского достаточно. Однако это не так, шведский нужно учить обязательно.

Сложность в изучении шведского языка русскими

Определенная трудность в изучении состоит в том, что этот язык входит в группу скандинавских. Для нас, привыкших к славянским языкам, понимать его будет достаточно трудно. Различия существенны — например, в шведском есть тоны, которые даже не определяются письменно. Плюс в нем целых 18 гласных (а в русском их всего 6).

Еще одна сложность — найти методические материалы. Учебники, как и аудио-видеокурсы, нужно заказывать. Но, если поставить перед собой цель, можно достичь хороших результатов, работая самостоятельно и с преподавателем.

Список учебников

1. «Шведский за три месяца», авторы Питер Грейвс и Гунилла Блум. Этот самоучитель за три месяца познакомит вас с языковой базой и даст всю необходимую для новичка информацию. Все темы объясняют без «воды», просто и понятно.
2. Самоучитель Хохлова-Бьерена. Этот учебник — результат совместной работы авторов из России и Швеции. Получился отличный учебник на русском языке, который просто и понятно знакомит со шведским языком и Швецией.
3. «Учебник шведского языка», авторы Н. Н. Толстая и С. С. Маслова-Лашанская. Преподаватели шведского в государственном университете Санкт-Петербурга создали качественный учебник для самостоятельных занятий.
4. Rivstart A1-A2. Этот учебник не подойдет тем, кто только начинает обучение — он полностью на шведском. Но к его неоспоримым плюсам можно отнести удобные грамматические таблицы, рабочую тетрадь с упражнениями и аудиотексты.

Почитать

Swedish language blog — в этом блоге можно ближе познакомиться со Швецией, культурой, обычаями и традициями страны. Сайт подходит для англоязычных пользователей.

Книги по методу Ильи Франка . Филолог Илья Франк создал уникальный метод чтения текстов на иностранном языке, основываясь на пассивном изучении. Тест как бы разбавлен переводом на русский, что облегчает процесс. На шведском у него на данный момент четыре книги.

8 sidor — на этом сайте можно найти подборку новостей, которые написаны простым языком специально для изучающих шведский как иностраный.

sweden4rus — огромная библиотека шведской литературы.

swedishfreak — здесь тоже собрано много информации о Швеции и повседневной жизни жителей этой страны.

Лексика

Minswedish — в этом разделе собрано много статей на тему шведской лексики, тонкостей изучения языка, литературы. Все на русском.

Wikitravel — шведский разговорник для путешественников.

Lexin — очень необычный формат изучения шведской лексики. На сайте можно найти множество картинок с изображениями предметов, разделенных по рубрикам. При нажатии на предмет диктор говорит его название на шведском.

BBC Swedish — курс от BBC с удобной аудиоподборкой основных фраз.

Словари

«Новый большой шведско-русский словарь» Марклунд-Шарапова. За последние годы этот словарь в печатном варианте является самой полной версией. Подходит как для жителей России, так и Швеции.

«Большой русско-шведский словарь» Маслова-Лашанская, Густавссон, Каллистова. В словаре содержится около 150 тысяч слов и полезных словосочетаний. Он подходит и для специалистов — преподавателей или переводчиков.

Slangopedia — это сайт познакомит вас со сленговой речью на шведском языке.

Ord — на этом сайте есть отличный и подробный шведско-английский словарь.

Приложения

Учим шведский 6000 слов — легкий способ обучения, который подходит даже детям. Изучайте язык с помощью картинок с транскрипциями.

Drops — бесплатное современное приложение, которое сделает процесс обучения веселым и быстрым.

Шведский, 50 языков — это приложение содержит 100 уроков в платной версии и 30 уроков в бесплатной. С его помощью можно выучить основные фразы, которые понадобятся для начального уровня.

Сайты

Onlineswedish — этот сайт создан жителем Швеции и содержит удобные уроки и упражнения.

Memrise — популярный портал предлагает тренировки по шведской лексике для начального уровня.

SwedishPod101 — начать и продолжить обучение языку можно на этом портале. Есть как лайтовый вариант занятий для поддержания уровня — всего пять минут в день. Так и полноценные уроки с видео и аудио, заданиями, распечатками и списками слов.

Полезные ссылки при изучении

Folkuniversitetet — здесь можно проверить свой уровень знаний.

forum.amelia — на этом форуме можно пообщаться со шведами и почитать обсуждения на любую тему.

Svenskafilmer — это сообщество собрало большую коллекцию фильмов на шведском языке.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Изучение шведского языка

Если вы хотите стать полноценным гражданином Швеции и почувствовать себя полноправным членом общества, последуйте по-настоящему важной рекомендации: выучите шведский язык!

Английского не достаточно

Существует интересная закономерность: жители небольших государств, как правило, знают три-четыре иностранных языка. И наоборот: чем больше страна, тем меньше языков знают ее граждане. К сожалению, Россия – яркий тому пример. Практически все иммигранты, уезжая из России в Швецию на ПМЖ, не знают шведского языка. Некоторые даже не собираются его учить, в надежде общаться только на английском. Конечно, если вы знаете английский язык, то не пропадете в Швеции. Ведь здесь языком Шекспира владеют практически все, и шведы с удовольствием воспользуются случаем попрактиковаться.

Но при поиске высокооплачиваемой работы, особенно в муниципальных структурах, без знания единственного государственного языка вам не обойтись. К тому же, знание шведского поможет наладить взаимоотношения с людьми, которые станут вашими соседями. Вспомните, с какой неприязнью мы говорим о гастарбайтерах, которые приезжают в Россию и не могут внятно объясниться.

Сложность в изучении шведского языка русскими

Шведский достаточно сложен, и для изучения шведского языка может потребоваться длительный период времени.

Во-первых, шведский относится к скандинавской группе, не родственной славянским языкам. Трудности обычно связаны с фонетикой и произношением. Так, например одних гласных звуков существует семнадцать. Для сравнения в русском их только шесть. Еще большую сложность представляют двойные ударения и тонирование слогов. Два одинаково написанных слова в зависимости от тонирования будут переводиться совершенно по-разному. Слово «anden» может означать как «дух», так и «утку». Причем письменно тоны не обозначаются, а определяются по смыслу.

Во-вторых, сложности могут возникнуть даже с тем, чтобы найти учебник шведского языка или записаться на курсы, особенно, если вы живете не в мегаполисе. Можно порекомендовать записаться на языковые онлайн курсы, которые решат проблему расстояний. Но, скорее всего, знания, которые вы получите на родине, станут необходимым минимумом. Хорошо выучить шведский язык вы сможете уже после приезда в Швецию.

Шведский для эмигрантов

Всем легальным иммигрантам предоставляется право на изучение языка на специализированных курсах SFI (Svenska f?r invandrare). В среднем обучение длится около одного года. Дополнительным поощрением при успешном окончании курсов SFI будет сумма в 12 000 крон. При желании усовершенствовать полученные в SFI знания шведского можно записаться в Komvux на курс «Основы шведского языка для иностранцев» (Svenska som andrasprok grund).

Полезные ссылки при изучении шведского языка

Komvux – название специализированных образовательных учреждений для взрослых. Здесь вы можете изучать не только шведский язык, но дополнительно записаться на ряд других курсов, например экономику или управление. Если к моменту обучения в Komvux у вас уже есть PUT (постоянный вид на жительство), то вам будут платить стипендию.

Также скорейшему изучению шведского языка помогут следующие рекомендации.

1. Пробуйте одновременно читать печатный вариант произведения и слушать его аудиоверсию. Это даст возможность запомнить правильное произношение и написание шведских слов.
2. Заведите друзей из Швеции в Skype – только живое общение натренирует навыки говорения.
3. Попробуйте прочесть уже известную вам книгу на шведском языке.
4. Смотрите побольше фильмов, слушайте популярные песни, читайте газеты.

Несколько забавных фактов о шведском языке

• Не говорите в Швеции «я иду по улице». В дословном переводе вы сообщите собеседнику, что занимаетесь проституцией.
• Если швед говорит «нет», это означает, что он вас слушает. Шведское nej (нет) соответствует русскому «так». Как в английском «well» совершенно не значит, что все «хорошо».
• Не стоит бросаться на помощь шведским друзьям, если вы услышите от них короткий звук «а» на вдохе. У нас обычно такое восклицание можно услышать, если человек внезапно испугался или у него начался астматический приступ. В Швеции такой резкий звук «а» соответствует нашему «угу», и означает всего лишь, что человеку интересно и он вас слушает.

Также может быть интересно:

4 Comments

Ого, столько гласных звуков! очень интересный для меня факт! А по поводу изучения языка — считаю что человек, который отправляется жить в другую страну, обязательно должен уметь хоть немного говорить и понимать их родной язык, это своего рода для меня уважение тех людей, с которыми придется общаться. Ну и конечно же Английский тоже нужно знать, все таки он международный.

Добро пожаловать к нам в группу изучения шведского языка по скайпу: vk.com/enandse

Добрый день, Константин!
Очень хотелось бы изучать шведский язык по скайпу. Какова процедура обучения? Буду признательна за ответ.
Удачного дня.
Надежда